Improvisationstheater, Maskenbau und Maskenspiel